首页 > 资讯

《百年孤独》是《苦妓回忆录》的前世

作者：佚名来源：全息网时间：2015-03-21

17421

　　诸如约翰·厄普代克、J.M.库切等名家为《苦妓回忆录》英文版撰写书评时，不约而同地注意到，这个90岁老人在马尔克斯人物谱系中占有怎样的位置。

　　是的，这个人物似曾相识，让人想起作家笔下另一个恋爱中的疯子——《霍乱时期的爱情》中的弗洛伦蒂诺·阿里萨。二十来岁便开始痴恋费尔米娜、并最终在76岁得偿所愿的阿里萨，是一个情意绵绵的诗人，他终身未娶，为不识字的女人写情书，出手不太大方，与女人们相处时小心又胆怯。同《苦妓回忆录》中的老人一样，阿里萨也曾频繁光顾红灯区，有一长串的秘密情人名单。

　　这两人就连陷入爱河后的明朗气象都是相似的：阿里萨可以写信、拉琴，而《苦妓回忆录》中的老人怀着柔情将少女命名为黛尔加迪娜，还带上风扇、画作、锤子、钉子、牙刷、香皂、花露水等去装饰妓院的小房间，在床畔为少女朗读为她而写的浪漫专栏；当黛尔加迪娜白天去纽扣厂上班、照顾瘫痪的母亲与弟妹时，他蜷缩在自己的豪宅里，想象她带着甘草味道的双唇偷偷来亲吻他……为爱情犯的疯病，并不分年龄。

　　不过，话说回来，让库切感兴趣的并不是阿里萨与费尔米娜的爱情主线，而是阿里萨在费尔米娜丧夫后展开追求之前，与十四岁的少女阿美利加的秘密恋情。

　　在他看来，以情感纵深为中心的《霍乱时期的爱情》无法容纳这样一个极具内涵的少女，无怪乎马尔克斯草草让被抛弃的少女在绝望中自杀。“由于决意将阿美利加处理为一个次要人物——弗洛伦蒂诺一众情人中的一员——加西亚·马尔克斯并未挖掘弗洛伦蒂诺冒犯少女之行为可能招致的后果，作家也因此驶入了危险的道德航域。”

　　而现在，阿里萨与《苦妓回忆录》中的老人在形象和行为上的高度重叠似乎说明，“马尔克斯试图借《苦妓回忆录》重新处理《霍乱时期的爱情》中弗洛伦蒂诺和阿美利加的恋情，（完善这段）在艺术和道德层面上均不尽如人意的故事。”

　　约翰·厄普代克将《苦妓》的源头追溯到更远，早在《百年孤独》里，主人公奥雷里亚诺·布恩迪亚就曾探访过一个很年轻的妓女，面对这一个命运凄惨的“苦妓”，布恩迪亚并未占她便宜，而是感到一种无法抗拒的爱意和保护她的冲动。

　　然而这些故事都不是《苦妓回忆录》，它们是它的前世，是套娃中的套娃，在作家接近写作生命的终点时，过去说出口的故事在口袋里辨识彼此，相互呼唤，发出轻微共鸣。

（责任编辑：王翔）

声明：文章版权归原作者所有，本文摘编仅作学习交流，非商业用途，所有文章都会注明来源，如有异议，请联系我们快速处理或删除，谢谢支持。

(原文章信息：标题：《苦妓回忆录》的前世，作者：佚名，来源：全息网，来源地址：)