在一个美丽的小湖旁,有一对年轻的恋人:特里勃列夫和宁娜,他一心想当作家,她立志要做演员。特里勃列夫的母亲、演员阿尔卡金娜则追求着名作家特利哥林。但结果是宁娜和特利哥林结了婚。但宁娜的婚后生活非常不幸,先是特利哥林遗弃了她,不久她唯一的孩子又死去。可是所有这些个人的不幸都没有能把宁娜压垮。她克服重重困难,历尽千辛万苦,终于实现了自己的理想,成为一个能一上舞台“就感觉到迷醉”的优秀演员。而特里勃列夫却岁月蹉跎,一事无成。过去他曾以艺术的“革新派”相标榜,而到头来连他自己也承认:“一步一步,我也陷进一种老套子里去了。”
两年以后,宁娜回到故乡见到了特里勃列夫。宁娜向特里勃列夫讲述了她获得成功和“精神力量一天比一天变得更坚强”的奥秘:“现在,我才知道,我才明白,在我们的事业里头——无论是演戏或者写作,要紧的并不是名誉,不是光荣,不是我以前所梦想的那一切,而是要知道怎么忍耐下去。……我有信心,所以,这一切并不能怎样令我伤心,而当我一想到我的天职,我也就不害怕生活了。”失意的特里勃列夫看到了这只高高飞翔的“海鸥”之后,更是自惭形秽,他黯然地对宁娜说:“您已经找到了您的道路,您知道您在朝着哪里走,可是,我呢,我仍然飘浮在梦境和幻想的混浊世界里。”宁娜告别之后,特里勃列夫举枪自杀,本也到此结束。
历来对《海鸥》的主题有各种不同的解释。有的偏重着眼于它的爱情悲剧,有的侧重于剧本里有关艺术问题的讨论。但更主要的恐怕还是应该指出它的批判现实主义的锋芒。宁娜在第四幕中所说的“人生的道路真是崎岖啊!”①可视为本剧的主旨。
①原文系“Tpy6aHu3Hb1”,直截了当把它译作“人生真是丑恶啊!”或许更妥。"
夏陌2023-01-04
微信公众号
文学联盟
(微信扫码)