523

收藏

分享

删除“颜如玉”,“整容”?“毁容”?

作者:武洁     来源:新浪教育论坛     时间:2011-01-10
10911

    湖北很多中小学都开展了《三字经》、《弟子规》等诵读活动,在编印的经典读本里,“昔孟母,择邻处”、“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”等句子被删掉。相关人士表示中国国学经典中大多数内容都是好的,但也有一些不科学或与时代发展相悖的东西。(《成都商报》1月3日)

  老实说,能够从《三字经》中删除“昔孟母,择邻处”,从《劝学诗》中剔除“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”等句子,编撰者们的确是用心良苦,想必也一定为此煞费苦心。毕竟,要想字斟句酌的从这些语句中揣摩出不科学、与时代发展相悖的内涵,其实并非易事。连“孟母择邻”暗藏的“环境决定论”,以及“书中自有颜如玉”背后的“读书功利化”,都没能逃过编者的犀利眼光,有望读到最纯净《三字经》、《弟子规》读本的学生们,还真是幸运而有福的。

  的确,有道是“时过境迁,时移势易”,就连两代人之间都难免会存在观念上的差异。受限于时代,古人的那套逻辑,即便是大浪淘沙、流传至今的经典,也未必就完全适用于现代。这个时候,现代教育对于传统经典仍然有所取舍,吸其精华,剔其糟粕,要说也不无必要。

  不难设想,假如诵读这些传统经典的学生们不幸把“书中自有颜如玉”当了真,以为书中真的可以找到“美色”,甚至认为读书读得好就能收获“黄金屋”与“颜如玉”,的确难免误导。然而,认为“黄金屋”与“颜如玉”这样的字眼定会腐蚀、玷污孩子们的心灵,不仅低估了孩子们的抵抗力,恐怕更污蔑了孩子们的认知能力。

  事实上,“书中自有颜如玉”这样的经典名句,已不知传承了多少代人,似乎并没有让所有人因此而误入歧途,相反,将书比喻为“黄金屋”与“颜如玉”,非但没有落入俗套,其对于一代代人读书热情的激发与鼓舞,倒是不争的事实。此外,现实中,比“黄金屋”与“颜如玉”这样的字眼更露骨的诱惑,孩子们其实都不难接触到,真要防止孩子们被“误导”,不打造出“真空”环境,看来绝无可能。

  基于上述视点,孟母不过是躲避不良的环境,并没有连传统典籍都要过滤净化一下才给孩子读,相形之下,删掉“孟母择邻”的做法,其实要比“孟母择邻”来得更加极端。而相比“黄金屋”与“颜如玉”可能带来的所谓“误导”,删除这些公认的传统警句,恐怕并非“整容”,而恰恰是“毁容”。


(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:武洁,来源:新浪教育论坛,来源地址:)

上一篇汉语出版物禁随意夹带外文

下一篇最后一位“山药蛋”辞世

评论

你还没有登录请登录
回复
---收起
回复 {{item2.CommentConcent}}
回复
首页 上一页 下一页 最后一页

文学联盟

文库
文学史
写作素材
中国文学史
古代汉语
写作方法
课堂
直播课程
公开课程
精品课程
辞典
人物
景物
场面
作家
中国文学
欧美文学
东方文学
资源
历史文化
文学大观
传统文化
考古文化

电话:0371-65749446     邮箱:benliu1957@126.com     地址:郑州市金水区北林路街道经三路北段98号

Copyright© 奔流文学网 版权所有      主办:奔流文学院      技术支持:全息数字科技(河南)      豫ICP备2023013536号-1

微信公众号

文学联盟

(微信扫码)