在克拉舍夫斯基所构思的一组几十部历史小说中，这是开头的同时也是最好的一部。《古老的传说》的题材取自九世纪，它是根据一些最古老的传说资料，由艺术家采用现实主义手法重新整理改写而成。在这部长篇小说里，作家叙述波兰人民的祖先反对正在形成的专制王权和抵御日耳曼民族侵略的斗争。作为自由的土地所有主的波兰民族维护着自己的权利，反对贪婪的公爵赫沃斯捷克的篡位阴谋。克拉舍夫斯基以波兰民族的公社氏族关系、风俗习惯、日常生活和文化活动这幅鲜明的图画为背景，叙述了多蒙对美丽的吉娃的热烈的爱情。然而吉娃把自由看得比一切都更珍贵，她幻想成为女祭司，因此拒绝了勇敢的多蒙的爱情，当后者用武力强抢她的时候，她用小刀刺伤了他，然后在多神教的尼雅庙中隐藏起来。到后来多蒙才终于抢走了自己心爱的人。