邻居和每一个跟她相遇的人，都觉得这个姑娘好生奇怪，她象鸟儿那样叽叽喳喳，赤着一双脚，穿着一身湿透的肮脏的衣服，露着胳膊和肩膀，蓬头散发，脸上堆着稚气的笑容。尽管她已经是个大姑娘了，但没有人看了她就会居心不良，因为她的一切，无论是笑容、谈吐、目光、粗壮的身体，甚至她那赤露的胳膊和肩膀，都显得天真无邪，这使那些好色之徒见了心寒。
她既象一个天使，又象一只小鸟，虽然她已有十六岁了，长得又那么早熟、丰满，然而埃米娜完全还是个天真无邪的小孩。换了别人在她的年纪，早已婚嫁。就是年纪比她小、身体远没有她丰满的姑娘，也都成了妇人。这些女孩往往小巧，温柔，目光诡谲，胆大妄为。但是在埃米娜身上，找不到这一切。虽然她有时也看到一些，听到一些，但是她讲起话来还象个小孩，许多事情她还不懂，也不理解。
邻居们时而问她：“你说，埃米娜，你真的没有人吗……?”他们指的是朋友或对象。可她回答说：“除了我的姑妈，这个世界上没有第二个。”
使她最为高兴的是，每天她在这个小广场上可以看到“整个世界”。她喜欢跟人在井边聊天，喜欢用天真的笑容回答过路熟人亲切的招呼，喜欢在街上围观热闹。
（[希]克塞诺普洛斯：《被出卖的埃米娜》）
【评析】
埃米娜虽已是个大姑娘，但她对许多事还不懂，不理解，表现出天真无邪、幼稚单纯特性，“既象一个天使，又象一只小鸟”。令人喜爱。