首页 > 文库 >详情

部分繁体字确有恢复的必要

作者：佚名来源：全息网时间：2015-03-27

24379

　　平心而论，传统的繁体字往往结构复杂、笔画繁多，给民众的认知与使用带来不小的难度。就此而言，繁体字确有简化的必要。但无论如何简化，都应当保留汉字原有的内涵与韵味，保留汉字自身发展的脉络；也就是说，即使简化，每一个汉字与自身的源头依然能够一一对应，人们依然能够说得清每一个简体字的“前世今生”。

　　但遗憾的是，在汉字的简化过程中，不少繁体字不只笔画被精简了，就连灵魂也被精简了。在此方面，网友的调侃可谓一针见血：亲不见，爱无心，产不生，厂空空，运无车，云无雨……换成对应的繁体字，我们就会发现，“親、愛、産、厰、運、雲”这些字只看一眼，我们不仅能够理解这些字的内涵，甚至还能说得清这些字的起源；而这，也正是繁体字的魅力与价值所在。简化，不能简丢了繁体字的精华。

　　亲、爱之类的简体字虽说简化得不够恰当，但毕竟还能与源头对应起来，我们还能找得到这些汉字的简化路径。与它们相比，另一些简体字的命运更加可悲，我们甚至搞不清它们的“前世今生”。

　　比如说，发财的“发”与头发的“发”，我们都写着“发”，但往上追溯，它们根本就不是同一个字。发财的“发”对应的繁体字是“發”，而头发的“发”对应的繁体字是“髪”。将两个含义、字形完全不同的繁体字简化为同一个字，这样的做法无疑会造成使用者认知上的混乱，更会造成汉字发展脉络的中断。更可悲的是，类似的简体字还有不少。听任这些荒唐简体字的存在，本身就是对传统文化的伤害。

　　汉字是不断变化的，也是不断发展的，在漫长的历史过程中，汉字经历了从甲骨文、金文到小篆、隶书再到草、楷、行的演变过程。但在不断的演变过程中，变的只是汉字的形式，不变的却是汉字的灵魂。令人无法接受的是，一些简体字，恰恰把汉字的灵魂简化掉了。

　　汉字是传统文化的瑰宝，更是传统文化的载体；传承汉字，就是传承我们的传统文化。在汉字简化这一问题上，绝不能只将汉字当做传播工具，为了简化而简化。无论何时，对于汉字，我们都要抱有敬畏之心，敬重我们的汉字，珍爱我们的汉字。即使简化，也要遵循汉字自身的发展规律，在简掉过多笔画的同时，一定还要保留汉字原有的内涵与韵味，让汉字与自身的源头依然能够遥相呼应。至于那些本来就不该简化、或是简化得不够恰当的汉字，还是正本清源、恢复相应的繁体字为好。

（责任编辑：王翔）

声明：文章版权归原作者所有，本文摘编仅作学习交流，非商业用途，所有文章都会注明来源，如有异议，请联系我们快速处理或删除，谢谢支持。

(原文章信息：标题：部分繁体字确有恢复的必要，作者：佚名，来源：全息网，来源地址：)

上一篇要承传书法艺术首先要留住文字书写

下一篇法国伏尔泰：在欧洲，我们没有一个民族