《现代启示录》被多次评为最成功的文学作品改编影片

8月15日是经典影片《现代启示录》上映35周年的日子，该片被公认为是最成功的文学作品改编电影之一。日前，电影网站Hollywood.com评出了有史以来的最佳文学作品改编电影，用现在的眼光看来，这些电影都堪称是电影教材的范本，向后来人展示如何能打破读者脑中的桎梏，将已被世人所熟知的文字转化成美妙的镜头语言，让文学和电影互利。

《杀死一只知更鸟》

改编成功因素：优秀演员

《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李于1960年发行的小说。该书刚出版便获得极大成功，荣获1961年普利策奖。有评论称：“在20世纪，《杀死一只知更鸟》也许是美国最广为阅读的种族相关书籍，其主人公阿提克斯·芬奇则塑造了种族正义最不朽的形象。”在改编电影中，格里高利·派克则将这一角色塑造得更为有血有肉，让电影《杀死一只知更鸟》成为影史经典。

《沉默的羔羊》

改编成功因素：故事氛围营造

论起美国最牛的电影小说家，托马斯·哈里斯一定是其中一位。他的所有小说均被改变成电影，包括《黑色星期日》、《红龙》、《汉尼拔》等，其中成就最高的莫过于这部《沉默的羔羊》——该片在1990年一举拿下五项奥斯卡大奖，更成为奥斯卡历史上第三部囊括最佳影片、最佳导演和最佳男女主角四项主要奖项的影片。导演乔纳森·戴米对于惊悚氛围的营造成为影片成功的一大因素。当安东尼奥·霍普金斯静静吐出的一句“你好，克莱丽斯”，即便熟读原著的影迷也毛骨悚然。

《哈尔的移动城堡》

改编成功因素：动画表现形式

宫崎骏与他的吉卜力工作室为全球影迷奉献了数十部经典动画电影，《哈尔的移动城堡》是这些作品中在欧美人气颇高的一部。该影片原著小说来自于英国重量级奇幻作家戴安娜·温妮·琼斯，琼斯的“魔法师哈尔”系列共有三部，除了本片故事《哈尔的移动城堡》之外，另两部《飞天魔毯》和《迷宫之屋》也广受欧美小读者喜爱。宫崎骏影片特有的温暖画风以及奇幻场景，在银幕上赋予了这座“移动城堡”新的生命。

《飞越疯人院》

改编成功因素：超凡演技

尽管原著作者坎·凯西曾吐槽过电影版《飞越疯人院》并没有完全拍出小说的精髓，但这并不妨碍这部电影成为好莱坞历史中一大经典，该片也多次被评为最成功的改编影片之一。与《沉默的羔羊》一样，《飞越疯人院》获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳男女主角五项大奖，杰克·尼克尔森凭借该片奠定了自己在影坛的地位，他时而癫狂时而迷茫的超凡演技，成功塑造了一个渴望公平、自由的“精神病人”。

《侏罗纪公园》

改变成功因素：高科技特效

《侏罗纪公园》的原著小说作者是大名鼎鼎的“科技惊悚小说之父”迈克尔·克莱顿。除了畅销书作者之外，克莱顿的身份还包括影视导演和制片人。1990年，克莱顿推出了后来成为经典的《侏罗纪公园》小说。斯皮尔伯格运用当时最顶尖的特效技术，借用机械模型让史前恐龙大军登上大银幕。即便是克莱顿本人，在看过电影后都摸着胸口惊叹道：“吓死人了！”

《教父》

改编成功因素：影片类型开先河

美国作家马里奥·普佐的小说《教父》在1969年推出后不久便引起轰动，并在今后很长一段时间内霸占美国出版史上头号畅销书的宝座。时至今日，《教父》的书迷和影迷间都存在争论，一方坚称电影由于篇幅所限没有拍出原著精髓（部分剧情在续集中得以完善），另一方则认为白兰度和帕西诺的神级演绎为原著形象大大加分。不管争论的结果如何，《教父》在文坛和影坛的地位都是无可撼动的，其为后世开创的黑帮电影文化和犯罪片类型更是无价之宝。

《美国精神病人》

改编成功因素：出色的人物塑造

《美国精神病人》的原著小说在上世纪90年代曾饱受抨击，作者布莱特·伊斯顿·艾利斯用极度黑暗的笔调，讽刺了华尔街富豪们的吸血鬼本质。该作品的银幕改编之旅也并非一帆风顺，从主角到导演人选几经易主，在多伦多拍摄时甚至遭到当地居民阻挠。所幸导演玛丽·哈伦功力出众，借助漫画式的人物塑造和出色的场景视觉效果，让观众接受了这部影片，片中的疯狂寓言更是为影迷们津津乐道。

《指环王》

改编成功因素：超凡视效

托尔金大神在《指环王》小说里已经达到了人类想象力的极限，读者翻开书本仿佛就能借助文字的描绘进入虚幻的“中土世界”。在这一基础上，本来就身为《指环王》狂热粉丝的彼得·杰克逊运用21世纪初好莱坞最顶尖的科技，将一个真实的“中土世界”呈现到观众眼前，这也正是《指环王》电影最伟大的地方。值得一提的是，这种伟大现在仍在继续。

《老无所依》

改编成功因素：忠于原著精髓

在创作《老无所依》之前，科马克·麦卡锡已经凭借《果园守门人》、《边境三部曲》等成为美国现代文学标杆式的人物。《老无所依》注定是一部会被改编成电影且大放光彩的作品——故事条理清晰，给予电影人足够的发挥空间，并且人物形象个性十足。科恩兄弟忠实地将麦卡锡那种忧郁的智慧和赤裸的人性通过影像完美传达，他们执意要“寻找电影工业中最一流的演员来完成这部作品”，顺便塑造了哈维尔·巴登难以被“超越”的发型。

《现代启示录》

 改编成功因素：时代背景移植

《现代启示录》是这些作品中对于原著改编力度最大的一部。约瑟夫·康拉德的原著描写的是殖民者在非洲的经历，弗朗西斯·福特·科波拉与编剧约翰·米利厄斯将故事移植到了当时正如地狱般的越战战场，这一改编后来被证实是天才般的决定。科波拉对于完美艺术的偏执，让他为这部影片拍摄了近200小时的电影胶片，拍摄时长从计划中的六星期延长到了16个月，后期剪辑更是长达三年，这才有了这部史诗般的作品。