据《中国妇女报》报道，刚开业的乌鲁木齐市某翻译公司，因翻译错了4个字，结果被法院判定赔偿3万余元。

　今年6月，乌鲁木齐市西北富来公司将公司的企业简介，交乌鲁木齐市某翻译公司进行英文、俄文翻译。8月，西北富来公司便采用翻译好的文稿制作了大量的宣传画册等。谁想到一切宣传工作都做好后，西北富来公司却发现，某翻译公司竟将该公司名称中的“富来”，俄文翻译为“来富”（音译），公司地址的英文译文也有错误。

　为此，西北富来公司不得不取消原有的宣传计划，并将该翻译公司诉至法院。法院审理后认为，乌鲁木齐市某翻译公司为西北富来公司提供翻译服务的过程中，翻译顺序颠倒这种差错不能认为是翻译合理差错，属于工作中的失误。故判决这家翻译公司退还翻译费等各项损失共计3万余元。