|
姜夔(1155?--1221)，字堯章，號白石道人。南宋末饒州鄱陽（今江西鄱陽縣）人。他
具有多方面的才能，善書法，精音樂，而尤以詩詞著稱。他沒有做過官，一直過著清客的生
活。他的詩詞在文字上刻意求工而又不流於浮豔輕靡，自成一派，對後世有較大影響。但由
於長期脫離現實生活，過於追求藝術形式，因此思想內容受到很大局限。
他著有《大樂議》，今見於《宋史·樂志》。詞集今傳有《白石道人歌曲》，其中有十七
首旁邊注有樂譜，是研究詞樂的寶貴資料。
|
|
揚州慢
淳熙丙申至日[1]，予過維陽[2]。夜雪初霽[3]，薺麥彌望[4]。入
其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟[5]。予懷
愴然，感慨今昔，因自度此曲[6]。千岩老人以為有《黍離》之
悲也[7]。
淮左名都[8]，竹西佳處[9]，解鞍少駐初程[10]。過春風十里[11]，盡薺麥青
青。自胡馬、窺江去後[12]，廢池喬木，猶厭言兵[13]。漸黃昏、清角吹寒，都
在空城[14]。
杜郎俊賞[15]，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好[16]，難賦深情。
二十四橋仍在[17]，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥[18]，年年知為誰生[19]？
[1]這個詞調是作者創制的。詞中由眼前揚州的荒涼想到昔日的繁華，反映了一定的社會現實，但情調
卻過於淒清悲傷。淳熙丙申，宋孝宗淳熙三年（公元 1176 年）。至日，指冬至日。
[2]維揚，即揚州。《尚書·禹貢》："淮海維揚州。"後來就截取"維揚"二字代表揚州。
[3]霽(jì)，雨雪停止。
[4]這是說揚州非常荒涼。薺麥，葶藶之類（參照朱駿聲說，見《說文通訓定聲》）。《淮南子·天文訓》：
"陰生於午，故五月為小刑，薺麥亭曆枯。"彌望，等於說充滿視野。
[5]戍角，軍中號角。
[6]因而自己創制了這個詞調。
[7]千岩老人，當時著名詩人蕭德藻的別號。德藻字東夫，福建閩縣（今閩清縣）人，晚年住在湖州（今
浙江湖州市）。他很賞識姜夔的詩，把侄女嫁給他，並常常周濟他。《黍離》，即《詩經·王風·黍離》，參
看第二冊 481 頁。舊說周平王東遷之後，周大夫經過故都，見到宗廟宮室中長滿了禾黍，傷悼周室顛覆，
彷徨不能離去，於是作《黍離》。
[8]淮左，即淮東。宋代揚州屬淮南東路（簡稱淮東路）。
[9]竹西，亭名，在揚州城東禪智寺旁。"竹西"之名，取自杜牧《題揚州禪智寺》詩句："誰知竹西
路，歌吹是揚州。"
[10]初程，開頭的一段路程。
[11]春風十里，指先前繁華的揚州城裏的街道。杜牧《贈別》："娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。"
[12]胡馬窺江，指金兵侵犯到長江附近。金兵於宋高宗建炎三年（公元 1129 年）、紹興三十一年（1161
年）都曾南侵，揚州受到嚴重破壞。
[13]百姓看見了毀壞了的城池和古老的大樹，至今厭惡戰爭。
[14]這是說在寒氣中吹起了淒清的戍角，這角聲都落在空城裏。這是形容黃昏後揚州的空寂冷落。
|
|
[15]杜郎，杜牧。俊賞，指遊賞方面欣賞力過人，也就是善於遊賞。
[16]豆蔻，即指《贈別》詩。青樓，指杜牧《遣懷》："落魄江南載酒行，楚腰腸斷掌中輕。十年一覺
揚州夢，贏得青樓薄幸名。"
[17]二十四橋，參看本冊 1466 頁注〔4〕。二十四橋到北宋只剩下七橋，作者這裏說"仍在"並非紀實。
[18]紅藥，紅色的芍藥花。在宋代，揚州的芍藥很著名。
[19]程，青，兵，城，驚，情，聲，生，押韻（庚青通韻）。
|
|
暗 香
辛亥之冬[1]，予載雪詣石湖[2]。止既月[3]，授簡索句[4]，
且徵新聲[5]。作此兩曲，石湖把玩不已，使工妓隸習之[6]，
音節諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》[7]。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘[8]。何遜而
今漸老[9]，都忘卻、春風詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席[10]。 江國，
正寂寂。歎寄與路遙[11]，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶[12]。長記曾
攜手處，千樹壓、西湖寒碧[13]。又片片、吹盡也，幾時見得[14]？
[1]這一首和下面的《疏影》都是作者自度曲。這兩首詞都是通過詠梅來懷人的，但懷念的是什麼人，
歷來說法不一。辛亥，宋光宗紹熙二年（公元 1191 年）。
[2]石湖，即南宋末名詩人范成大(1126-1193)，他晚年退居蘇州西南的石湖，自號石湖居士。
[3]住了一個多月。
[4]授簡，等於說給紙。
[5]這是說范成大請他創作新詞調。新聲，新詞調。
[6]工妓，樂工歌妓。隸(yì)，通肄，習。
[7]宋代詩人林逋《梅花》詩："疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。"姜夔的這兩個詞牌名即取自這
兩句。
[8]叫起美人來，不管夜晚的清寒，一起攀摘梅花。這是眼前的月色梅花引起的回憶。
[9]何遜，南朝梁代詩人，曾在當時的揚州作《詠早梅》詩（一本題作《揚州法曹梅花盛開》）。這裏作
者以何遜自比。
[10]瑤席，席的美稱。
[11]這是說，感歎路遠不能把梅花寄給所思念的人。南朝宋陸凱《贈範曄詩》："折梅逢驛使，寄與隴
頭人。江南無所有，聊贈一枝春。"
[12]這是說連當年共用的酒和花都懷念玉人。尊，酒杯，這裏指酒。
[13]這是說西湖邊上梅林碧水相映，就像梅林壓在碧水上一樣。
|
#p#副标题#e#
|
[14]湖邊的梅花又一片一片地被吹盡了，什麼時候才能再看到"千樹壓西湖寒碧"的景色呢？色，笛，
摘，筆，席，國，寂，積，泣，憶，碧，得，押韻（職錫陌質緝通韻）。
|
|
疏 影
苔枝綴玉[1]，有翠禽小小，枝上同宿。客裏相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹
[2]。昭君不慣胡沙遠[3]，但暗憶、江南江北。想佩環、月夜歸來，化作此花幽
獨[4]。
猶記深宮舊事，那人正睡裏，飛近蛾綠[5]。莫似春風，不管盈盈，早與安排
金屋[6]。還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲[7]。等恁時、重覓幽香，已入小
窗橫幅[8]。
[1]長有苔蘚的梅枝上點綴著玉石般的花朵。
[2]這是把梅花比做美人。杜甫《佳人》："天寒翠袖薄，日暮倚修竹。"
[3]昭君，參看本冊 1452 頁注〔5〕。
[4]這是說這梅花大概就是昭君的靈魂在月夜歸來所化成的。杜甫《詠懷古跡》："環佩空歸月夜魂。"
這裏為了平仄關係，改"環佩"為"佩環"。
[5]以上是說：梅花讓人想起美人臉上的梅花妝。深宮舊事，《太平御覽·時序部》引《雜五行事》："〔南
朝〕宋武帝女壽陽公主人日（正月初七）臥於含章殿簷下。梅花落公主額上，成五出花，拂之不去。皇后
留之，看得幾時。經三日，洗之乃落。宮女奇其異，竟效之，今梅花妝是也。"蛾綠，等於說蛾眉。飛近
蛾綠，指落在公主額上。
[6]盈盈，儀態美好的樣子。《古詩》："盈盈樓上女。"這裏"盈盈"代表美人，也就是梅花。蘇軾《再
和楊公濟梅花》："盈盈解佩臨煙浦，脈脈當壚傍酒家。"金屋，參看《春賦》"金屋"注，見本冊 1287
頁注〔1〕。這是說：不要像春風那樣對梅花無情（指風把梅花吹落），要像對美人那樣愛惜梅花，留住梅花。
[7]大意是：可是還讓它一片片地落下來隨波流走了，反而抱怨是笛子曲《梅花落》吹落了梅花。玉龍，
笛子名。唐虞世南《琵琶賦》："鳳簫輟吹，龍笛韜吟。"（韜，收藏，指停止。）哀曲，指古代笛曲《梅
花落》。參看李清照《永遇樂》"吹梅笛怨"注，見本冊 1561 頁注〔5〕。
[8]這是說，等到梅花落了的時候再去尋找，只有畫上才有呢。橫幅，指橫著展開的畫幅。玉，宿，竹，
北，獨，綠，屋，曲，幅，押韻（沃屋職通韻）。
|
上一篇辛棄疾的詞
下一篇吳文英鶯啼序 [1]
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
