憶秦娥[1]

簫聲咽[2]，秦娥夢斷秦樓月[3]。秦樓月，年年柳色，霸陵傷別[4]。樂游原

上清秋節[5]，咸陽古道音塵絕[6]。音塵絕，西風殘照[7]，漢家陵闕[8]。

[1]這首詞也可能不是李白所作。

[2]咽，嗚咽，形容簫聲悲涼。

[3]秦娥在秦樓的月色中醒來。這是形容秦娥的孤寂。秦娥，即弄玉。參看庾信《春賦》"弄玉"注，

見本冊 1287 頁注〔1〕。這裏泛指秦地女子。

[4]霸陵，地名，因漢文帝的陵墓而得名，在今陝西長安縣東。附近有霸橋（今作灞橋），古人常在這裏

折柳送別。

[5]樂游原，參看杜牧《將赴吳興樂登游原一絕》注，見本冊 1465 頁注〔1〕。清秋節，指九月九日。唐

人三月三日、九月九日登樂游原。

[6]塵，等於說蹤跡。音塵絕，是說聲音聽不著，蹤跡也看不著了。

[7]殘照，殘餘的日光，這裏指夕陽。

[8]咽，月，月，別，節，絕，絕，闕，押韻（屑月通韻）。