|
安定城樓[1]
迢遞高城百尺樓[2]，綠楊枝外盡汀洲[3]。賈生年少虛垂涕[4]，王粲春來更
遠遊[5]。永憶江湖歸白髮，欲逥天地入扁舟[6]。不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟
未休[7]。
[1]唐文宗開成三年（公元 838 年），李商隱應宏詞科試，不中選，到涇源作節度使王茂元的幕僚，寫了
這首詩抒發自己的憤懣心情。安定，即涇州（故治在今甘肅涇川縣北五里），是涇源節度使的衙門所在地。
[2]迢遞，高峻的樣子。
[3]汀洲，平坦的沙洲。
[4]賈生，指賈誼，這裏作者用來自比，感歎不為世用。垂涕，賈誼《治安策序》裏有"臣竊惟事勢可
為痛哭者一"等語，參看第三冊 1054 頁注〔6〕。
[5]王粲，字仲宣，東漢末年人，因避西京（長安）之亂，往荊州投靠劉表，未被重用。後曾登湖北當
陽城樓，作《登樓賦》，裏面有這樣的話："雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。"作者在這裏借詠歎王粲
的身世，抒發自己仕途不得志，寄人籬下的感慨。
[6]逥天地，即扭轉乾坤的意思，指幹一番大事業。這一聯是說，自己長久想著的是，將來幹了一番扭
轉乾坤的大事業之後，乘著一葉扁舟，帶著滿頭的白髮，歸隱江湖。春秋時，範蠡輔佐越王勾踐滅吳之後，
即辭官浮海而去。這裏暗用其事。
[7]"腐鼠""鵷雛"的故事，參看第二冊 392 頁《惠子相梁》。在這裏，"腐鼠"比喻功名富貴，"鵷
雛"是作者自比。意，也是猜。這一聯大意是：自己營求官職，是為了實現救國濟民的大志，並不是為了
功名富貴，沒有想到有些人把功名富貴當作好東西，竟無休止地猜疑我也和他們一樣。樓，洲，遊，舟，
|
|
休，押韻（尤韻）。
|
|
無題[1]
相見時難別亦難，東風無力百花殘[2]。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾
[3]。曉鏡但愁雲鬢改[4]，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路[5]，青鳥殷勤為探
看[6]。
[1]李商隱把一些不便標題和難於標題的詩，都標以"無題"，這類詩大多含義隱晦。
[2]這句點明分別時的季節是"百花殘"的暮春。
[3]蠟炬，蠟燭。淚，指蠟燭燃燒時流下的蠟油。
[4]鏡，用如動詞，照鏡子。改，指改變顏色（由黑變白）。這句是感歎年華易逝。
[5]蓬山，指蓬萊山。
[6]青鳥，《漢武故事》："王母遣使謂帝曰：'七月七日，我當暫來。'帝至日，掃宮內，燃九華燈，
於承華殿齋。日正中，忽見有青鳥從西方來集殿前，上問東方朔，朔對曰：'西王母暮必降尊像，上宜灑
掃以待之。'"後代因此用青鳥比作傳遞消息的人。難，殘，乾，寒，看(kān)，押韻（寒韻）。
馬嵬（二首選一）
海外徒聞更九州[1]，他生未蔔此生休[2]。空聞虎旅鳴宵柝，無復雞人報曉
籌[3]。此日六軍同駐馬[4]，當時七夕笑牽牛[5]。如何四紀為天子[6]，不及盧家
有莫愁[7]。
[1]更九州，《史記·孟軻列傳》："中國名為赤縣神州。赤縣神州內自有九州，禹之序九州是也，不得
為州數。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。"這句是說，海外復有九州的傳說，是不可靠的，也就
是說，楊貴妃死後成為神仙居於海外的說法是荒謬的。
[2]未蔔，等於說未知。這句大意是：他生的情況無法知道，而這一輩子也已經完了。
[3]旅，軍隊。虎旅，指保護玄宗入蜀的警衛部隊。柝(tuò)，巡夜時敲打的木梆子。雞人，古官名。見
《周禮·春官》。雞人職掌之一是夜呼旦以警起百官。籌，指漏壺中箭形的立柱。這一聯是寫楊貴妃死後唐
玄宗的淒涼情況。
[4]這句指馬嵬驛兵變事，參看《長恨歌》，見本冊 1432 頁注〔3〕。
[5]《長恨歌傳》："秋七月，牽牛織女相見之夕，¼¼時夜殆半，休侍衛于東西廂，獨侍上。上憑肩而
立，因仰天感牛女事，密相誓心，願世世為夫婦。言畢，執手各鳴咽。"笑牽牛，意思是說唐玄宗和楊貴
妃認為牽牛織女一年相會一次，不如自己幸福。這一聯是倒敘法，先說此日，再說當時。
[6]古代以十二年為一紀。唐玄宗在位共四十四年，將近四紀。
[7]莫愁，洛陽女子，嫁與盧家為婦，婚後生活很幸福。梁武帝《河中之水歌》："河中之水向東流，洛
|
|
陽女兒名莫愁。十五嫁作盧家婦，十六生子字阿侯。"州，休，籌，牛，愁，押韻（尤韻）。
|
下一篇蘇軾的七律
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
