|
蘇 軾
十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催[2]。顛坑僕穀相枕藉[3]，知是荔支龍眼
來[4]。飛車跨山鶻橫海[5]，風枝露葉如新采。宮中美人一破顏，驚塵濺血流千
載[6]。永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪[7]。至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯
游[8]。我願天公憐赤子[9]，莫生尤物為瘡痏[10]。雨順風調百穀登，民不饑寒為
上瑞[11]。君不見武夷溪邊粟粒芽[12]，前丁後蔡相籠加[13]。爭新買寵各出意，
今年鬥品充官茶[14]。吾君所乏豈此物？致養口體何陋耶！洛陽相君忠孝家，可
憐亦進姚黃花[15]。
[1]這首詩是宋哲宗紹聖二年（公元 1095 年）作者被貶在惠州（故治在今廣東惠陽縣西）時寫的。
[2]置，驛站。堠，關隘上用於瞭望的土堡，也寫作"候"。參看《解嘲》注，見本冊 1248 頁注〔6〕。
[3]坑，通坑。顛坑，跌倒在坑裏。僕穀，僕倒在山谷裏。相枕藉，指死人屍體相枕藉。
[4]龍眼，水果名，俗稱桂圓，產荔支的地方都兼產龍眼。灰，催，來，押韻（灰韻）。
[5]鶻(hú )，又名隼，一種猛禽，飛起來很快。這句是說，載荔支的車子跨山越嶺快得像橫渡大海的鶻。
[6]《國史補》上："楊貴妃生於蜀，好食荔枝，南海所生尤勝蜀者，故每歲飛馳以進。"按：蘇軾認
為取自四川涪陵。以上四聯用杜牧《過華清宮》詩"一騎紅塵妃子笑，無人知是荔支來"語意。載，讀 z
ǎi。海，采，載，押韻。
[7]永元，東漢和帝年號。交州，今廣東廣西一帶。涪(fú )，涪州，即今四川涪陵縣。
[8]林甫，李林甫，唐玄宗的宰相，專事諂媚，是當時的大奸臣。酹(lèi)，以酒灑地祭神。蘇軾自注：
"漢永元中，交州進荔支、龍眼，十里一置，五里一堠，奔騰死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數。唐羌，字伯
游，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。唐天寶中，蓋取涪州荔支，自子午穀（在陝西秦嶺中）路進入。"
州，涪（本音 fó u），遊，押韻（尤韻）。
[9]赤子，指老百姓。
[10]尤物，奇異、珍貴的物品，這裏指荔支以及下面所說的武夷茶、姚黃花。痏(wěi)，瘡有瘢痕者。
瘡痏，這裏比喻民間疾苦。
[11]子，痏，瑞，押韻（紙置上去通押）。
[12]武夷，武夷山，在福建省，是我國著名的產茶區。粟粒芽，武夷茶的最上品，因嫩芽形似粟粒，故名。
[13]丁，指丁謂，字謂之，宋真宗的宰相。蔡，指蔡襄，字君謨，累官至知諫院，曾知福州，是宋代四大書法家之一，也是茶事專家，著有《茶錄》。籠加，是加籠的倒裝，等於說裝到籠子裏，這裏表示進貢。蘇軾自注："大小龍茶，始於丁晉公，成於蔡君謨。歐陽永叔聞君謨進小龍團，驚歎曰：'君謨士人，何
|
|
至作此事！'"
[14]鬥品，當時有比賽茶葉優劣的會，叫"茗戰"，鬥品指用以比賽的茶葉。官茶，貢給朝廷的茶。
[15]洛陽相(xiàng)君，指錢惟演，字希聖，是五代吳越王錢倜的兒子，隨倜歸宋，累官至樞密副使。
宋太宗曾稱讚錢倜"以忠孝而保社稷"，所以這裏說錢惟演是"忠孝家"。姚黃，牡丹的一種，人們稱為
牡丹之王。蘇軾自注："洛陽貢花，自錢惟演始。"芽，加，茶，耶，家，花，押韻（麻韻）。
|
上一篇長恨歌[1]
下一篇王維的五言律詩
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
