|
鵲橋仙[1]
華鐙縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉[2]？酒徒一一取封侯，獨去作、江邊
漁父[3]。 輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨[4]。鏡湖元自屬閒人[5]，又何必、
官家賜與[6]！
[1]這是作者晚年閒居山陰三山故居時所作。詞中反映了作者對朝廷腐敗、無意收復中原的憤慨不滿。
[2]縱，放肆，盡情。博，古代的一種棋戲，這裏用如動詞。雕鞍馳射，1172 年，作者在漢中時，經常
身穿戎衣練習騎射，並有過雪中刺虎的壯舉。
[3]這句是說自己獨自去江邊過隱逸的生活。
[4]占斷，等於說占盡，也就是獨享的意思。蘋洲，長有蘋草的小洲。蘋洲煙雨，泛指水邊的美景。
[5]鏡湖，又名鑒湖，在紹興南，臨近作者的住所。元自，等於說本自。
[6]官家賜與，唐代詩人賀知章晚年回到山陰故里當道士，請朝廷賜湖數頃做放生池，於是皇帝"有詔
賜鏡湖剡川一曲"。官家，對皇帝的稱呼。舉，父，雨，與，押韻（語麌通韻）。
訴衷情[1]
當年萬里覓封侯[2]，匹馬戍梁州[3]。關河夢斷何處[4]？塵暗舊貂裘[5]。 胡
未滅，鬢先秋[6]，淚空流。此生誰料，心在天山[7]，身老滄洲[8]。
[1]在這首詞中，作者表示了中原尚未恢復而自己已老的苦悶。
[2]這裏暗用班超投筆從戎的故事。參看《滕王閣序》"投筆"注，見第三冊 1177 頁注〔3〕。
[3]作者曾在漢中川陝安撫使王炎手下任幹辦公事。梁州，宋代漢中一帶在唐以前曾叫梁州。參看《陳
情表》"二州"注，見第三冊 925 頁注〔17〕。
[4]關河，山川險要之處，這裏指邊境。這句是說邊寨戍守生活像夢一樣消逝了，無處可尋。
[5]貂裘，《戰國策·秦策》載，蘇秦以連橫說秦惠王，"說秦王書十上而說不行，黑貂之裘弊，黃金百
斤盡，資用乏絕，去秦而歸。"這句是說，灰塵使得貂裘的顏色變暗了，暗指自己的志願未能實現。
[6]秋，指白如秋霜。李白《秋浦歌》其十五："白髮三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裏，何處得秋霜。"
[7]天山，這裏泛指邊疆。
[8]滄洲，等於說水濱，古代用來代表隱者居住的地方。侯，州，裘，秋，流，洲，押韻（尤韻）。
謝池春
壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高[1]、狼煙夜舉[2]。朱顏青鬢，擁雕戈西
戍[3]。笑儒冠、自來多誤[4]。 功名夢斷[5]，卻泛扁舟吳楚[6]。漫悲歌、傷懷吊
|
|
古。煙波無際，望秦關何處？歎流年、又成虛度[7]。
[1]陣雲，以陣比喻雲。
[2]狼煙，又叫烽煙、烽火。參看本冊 1444 頁注〔4〕。《酉陽雜俎》："古邊亭舉烽火時，用狼糞燒煙，
以其煙直上，風吹不斜也"。
[3]雕戈，刻有花紋的戈。以上是指當年在漢中的事，漢中在西方，所以說"西戍"。
[4]這是說：笑儒者都想立一番功業，但很多都是一生不得志。杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》："紈絝
不餓死，儒冠多誤身。"（紈絝，貴族子弟的衣服，這裏指貴族子弟。）
[5]大意是：當年戍邊報國的事未能繼續下去。
[6]泛扁舟，表示退隱。這是暗用範蠡的故事。參看李商隱《安定城樓》注，見本冊 1456 頁注〔6〕。吳
楚，泛指南方。
[7]流年，像流水一樣逝去的歲月。虜，舉，戍，誤，楚，古，處，度，押韻（麌語遇禦通韻，上去通
押）。
|
上一篇李清照詞
下一篇辛棄疾的詞
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
