|
李清照(1084-1151?)，號易安居士，南宋初期著名女作家，濟南人。她的父母都工於文
章，丈夫趙明誠是金石學家，也很喜歡詩詞。中原淪陷後，與丈夫南渡，不久丈夫病死，她
便過著顛沛流離、淒涼愁苦的生活。她的作品散失了很多，現在所傳《漱玉詞》為後人所輯
錄。中華書局印有《李清照集》。
她前期的詞，內容比較狹窄。南渡後詞風大變，具有一定的社會意義。她在語言的運用
方面有獨到之處，超出了當時一般作家。
如夢令[1]
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒[2]。試問捲簾人[3]，卻道"海棠依舊。""知
否？知否？應是綠肥紅瘦[4]。"
[1]這首詞表現了作者惜花的心情和對春色消逝的敏感。
[2]不消，在這裏是沒能消掉的意思。
[3]捲簾人，正在捲簾的侍女。
[4]綠，指葉。紅，指花。驟，酒，舊，否，瘦，押韻（宥有通韻，上去通押）。
|
|
醉花陰[1]
薄霧濃雲愁永晝[2]，瑞腦消金獸[3]。佳節又重陽，玉枕紗廚[4]，半夜涼初
透。 東籬把酒黃昏後[5]，有暗香盈袖[6]。莫道不消魂[7]，簾卷西風[8]，人比黃
花瘦[9]。
[1]這首詞有的本子題作"九日"，是作者前期的作品。據說作者把這首詞寄給她丈夫，用以表達相思
之苦。
[2]永，長。永晝，漫長的白天。
[3]瑞腦在薰爐中燃盡了。瑞腦，一種香料。金獸，獸形的銅香爐。
[4]玉枕，指瓷枕。紗廚，紗帳，是在床上設一長方形木架，罩上紗，用來避蚊蠅。因為形狀像廚，所
以稱"紗廚"。
[5]東籬，泛指種著菊花的園地。陶潛《飲酒》："采菊東籬下。"參看本冊 1393 頁。
[6]暗香，指菊花的香氣。
[7]消魂，即銷魂，參看本冊 1278 頁注〔2〕。
[8]簾子被西風卷起。
[9]黃花，菊花。晝，獸，透，後，袖，瘦，押韻（宥有通韻）。
鳳凰臺上憶吹簫[1]
香冷金猊[2]，被翻紅浪[3]，起來慵自梳頭[4]。任寶奩塵滿[5]，日上簾鉤。
生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非幹病酒[6]，不是悲秋。 休休！
這回去也，千萬遍陽關[7]，也則難留[8]。念武陵人遠[9]，煙鎖秦樓[10]。惟有樓
前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添、一段新愁[11]。
[1]這首詞寫別情，是作者前期的作品。
[2]香在金猊爐中冷了，也就是爐中的香燃盡了。猊(ní )，狻(suān)猊，就是獅子。金猊，狻猊形的銅
香爐。
[3]醒後懶於起床，輾轉反側，使紅錦被波動得像紅浪一樣。
[4]慵(yōng)，懶。
[5]奩(lián)，女子梳妝用的鏡匣。
[6]不是因為喝酒喝病了。幹，關涉。
[7]陽關，指送別曲。王維《送元二使安西》："勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。"後歌入樂府，以
此詩為送別曲，唱至"陽關"句反復，稱為"陽關三疊"，後來又產生了《陽關三疊》詞。
[8]也則，也只是。
[9]武陵人，武陵的漁人。陶潛《桃花源記》載：武陵（郡名，今湖南常德一帶）的一個漁人曾偶然到
|
|
了一個與世隔絕的桃花源，其中的人都是秦時避亂者的後裔。
[10]這是說煙霧遮住了視線，再也看不見遠去的人。秦樓，參看本冊 1536 頁注〔3〕。煙鎖秦樓，一本
作"雲鎖重樓"。
[11]頭，鉤，休，秋，休，留，眸，愁，押韻（尤韻）。
|
|
永遇樂[1]
落日熔金[2]，暮雲合璧[3]，人在何處[4]？染柳煙濃，吹梅笛怨[5]，春意知
幾許？元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨[6]？來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩
侶[7]。
中州盛日[8]，閨門多暇，記得偏重三五[9]。鋪翠冠兒[10]，撚金雪柳[11]，
簇帶爭濟楚[12]。如今憔悴，風鬟霧鬢[13]，怕見夜間出去[14]。不如向、簾兒底
下，聽人笑語[15]。
[1]這是作者南渡後所作，撫今思昔，流露了對故國的懷念和自己的孤寂之情。
[2]大意是：落日之色像熔化了的黃金一樣。
[3]大意是：暮雲聯成一片，像一塊璧玉。璧，平圓形而中有孔的玉。
[4]人，指親人。這句表明作者的孤獨寂寞。
[5]梅，梅花，兼指古笛曲《梅花落》。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》："黃鶴樓中吹玉笛，江城
五月落梅花。"（落梅花，即梅花落，意思雙關。）
[6]次第，跟著。這句大意是：跟著就會有風雨來到。這是對來約自己出遊的朋友推託的話，透露了作
者的好景無常的悲觀情緒。
[7]大意是：酒朋詩侶以華美的車馬來召我出遊，我謝絕了他們。
[8]中州，即今河南省，在上古為豫州，因為在九州中心，所以稱中州。這裏"中州"是指東京汴梁（即
今開封市）。盛日，指未淪陷時。
[9]偏重，特別看重。三五，即正月十五元宵節。
[10]鑲著翡翠羽的冠，婦女所戴。
[11]撚(niǎn)，揉紙使緊。撚金雪柳，用黃紙、白紙劄的柳枝，是婦女元宵節戴的一種頭飾。
[12]簇帶，等於說戴在一起。濟楚，整齊漂亮。
[13]形容頭髮蓬鬆散亂。李朝威《柳毅傳》："見大王愛女牧羊於野，風鬟雨鬢，所不忍睹。"蘇軾《題
毛女真》："風鬟霧鬢木葉衣。"
[14]怕見，等於說懶得。一本作"怕向花間重去"。
[15]處，許，雨，侶，五，楚，去，語，押韻（禦語麌通韻，上去通押）。
|
上一篇周邦彥的詞
下一篇陸遊詞
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
