|
李密
李密(224-287)，一名虔，字令伯，晉犍為武陽縣（在今四川彭山東）人。年輕時曾隨
當時名儒譙周學習，以文學見稱。曾仕蜀漢，屢次出使東吳，東吳人很稱讚他的才辯。蜀滅
亡後，晉武帝徵他為太子洗馬，逼迫甚緊。他以奉養祖母為理由，辭不應徵，武帝也就不再
勉強。李密祖母死後，喪服期滿，出任太子洗馬，後來官至漢中太守。不久，因懷怨免官，
老死家中。《晉書》有傳。
臣密言：臣以險釁[2]，夙遭閔凶[3]。生孩六月[4]，慈父見背[5]；行年四歲，
舅奪母志[6]。祖母劉，湣臣孤弱[7]，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行[8]；零
丁孤苦，至於成立[9]。既無伯叔，終鮮兄弟[10]。門衰祚薄[11]，晚有兒息[12]。
外無期功強近之親[13]，內無應門五尺之僮[14]。煢煢獨立[15]，形影相弔[16]。
而劉夙嬰疾病[17]，常在床蓐[18]。臣侍湯藥，未曾廢離[19]。
[1]表，古代的一種文體，屬於奏議一類，是臣民對君有所陳請的一種文書。本文就是李密不肯應徵，
上給晉武帝的表。《文選》題作《陳情事表》。文中陳述他之所以不肯應徵，是由於祖母年邁多病，奉養無
人，並不是自矜名節，另有所希望。
[2]險，坎坷。釁，罪過。險釁，指命運坎坷，罪孽深重。
[3]夙，早，這裹指幼年時。閔，通憫，憂傷。凶，指不幸的事。
[4]大意是：生下來六個月剛懂得笑的時候。孩，小兒笑。
[5]背，違背，指拋棄人。見背，等於說相棄。這是委婉語，指死。注意：這種"見"字句雖由被動句
發展而來，但這裹已經不再表示被動。類似的結構有"見訪"、"見愛"等。
[6]奪母志，指強行改變了母親守節之志，即強迫母親改嫁了。
[7]湣(mǐn)，憐憫。
[8]不行，走不了路。
[9]成立，成人自立。這兩句是說，自小到成年，一直是孤苦零丁的。
[10]《詩經·鄭風·揚之水》："既鮮兄弟，維予與女。"鮮(xiǎn)，少，這裹指沒有。
[11]門衰，家門衰微。祚(zuò)，福。
[12]息，子。
[13]外，家外。期(jī)功，都是古代喪服名稱。期，服喪一年。功，指大功小功。大功服喪九個月，小
|
|
功服喪五個月。古代服喪的不同，是按親屬關係的遠近來規定的。強(qiǎng)近，勉強接近。
[14]應門，指管客來開門的事。僮，通童。上文說"晚有兒息"，所以這裹說"內無應門五尺之童"。
[15]煢煢(qió ngqió ng)，孤單的樣子。
[16]吊，慰問。
[17]嬰，纏繞，等於說纏上了。
[18]蓐(rù)，草墊子，也就是寢褥。
[19]廢，廢止，指不侍奉；離，離開。
逮奉聖朝[1]，沐浴清化[2]。前太守臣逵[3]，察臣孝廉[4]，後刺史臣榮[5]，
舉臣秀才[6]。臣以供養無主[7]，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中；尋蒙國恩[8]，
除臣洗馬[9]。猥以微賤[10]，當侍東宮[11]，非臣隕首所能上報[12]。臣具以表聞，
辭不就職。詔書切峻[13]，責臣逋慢[14]；郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門[15]，
急於星火。臣欲奉詔賓士，則劉病日篤[16]；欲苟順私情，則告訴不許[17]。臣
之進退，實為狼狽[18]。
[1]聖朝，指晉，敬詞。
[2]沐浴於清化之中，即浸潤在清化之中。清化，清明的教化。
[3]太守，指犍為郡太守。逵，太守的名。
[4]察，考察和推舉。孝廉，指善事父母，品行方正的人。漢武帝開始令郡國每年推舉孝、廉各一人，
晉時仍保留此制。
[5]刺史，指益州刺史。刺史在晉代是州的負責監察、軍事及行政的長官。榮，益州刺史的名。
[6]秀才，也是由地方推舉的人材，由州推舉。注意：晉時所謂秀才與後代所謂秀才的含義不同。
[7]主，主持，這裹指主持的人。
[8]尋，不久。
[9]洗(xiǎn)馬，即太子洗馬，太子的侍從官。掌圖籍，祭奠先聖先師，講經；太子出行則為先驅。
[10]猥，鄙，謙詞。
[11]東宮，指太子，因太子居東宮。
[12]隕，墜。隕首，即殺身的意思。
[13]切峻，急切嚴厲。
[14]逋(bū)，逃避。慢，輕慢。逋慢，等於說怠慢，指故意逃避，輕視命令。
[15]州司，等於說州官衙門。
[16]病篤，病重。
[17]告訴，報告、訴說。
[18]狽，一種狼類動物。舊說：狽的前腿很短，走路時常把前腿架在狼身上，否則不能走路。這裹"狼
狽"指進退兩難。
伏惟聖朝以孝治天下[1]，凡在故老[2]，猶蒙矜育[3]，況臣孤苦，特為尤甚。
|
上一篇報孫會宗書[1]
下一篇古代文化常識——姓名
[资源] 古代文化常識——姓名
[资源] 古代文化常識——禮俗
[资源] 古代文化常識——宗法
[资源] 古代文化常識——宮室
[资源] 古代文化常識——車馬
[资源] 古代文化常識——飲食
[资源] 古代文化常識——衣飾
[资源] 古代文化常識——什物
[资源] 答李翊書[1]
[资源] 送孟東野序[1]
[资源] 送李願歸盤穀序[1]
[资源] 柳子厚墓誌銘[1]
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
