黍離（王風）[1]
彼黍離離，彼稷之苗[2]。行邁靡靡[3]，中心搖搖[4]。知我者謂我心憂，不
知我者謂我何求[5]。悠悠蒼天[6]！此何人哉[7]？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂，不知我者謂
我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎[8]。知我者謂我心憂，不知我者
謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
[1]周平王遷洛邑，是為東周，領土在今洛陽一帶。東周王國境內的詩歌就叫王風。這篇詩是寫流浪者
的憂憤。一個找不到出路而流落他鄉的客子，觸景生情，聯想到自己的悲慘遭遇，不禁悲憤交集。
[2]黍，今北方叫黍子；稷，不黏的黍。累累下垂的樣子。之，用在主語和謂語之間的介詞。這兩句是
說我來時黍已離離垂穗，而稷只長苗而未長穗（依鄭玄說）。
[3]行，道。邁，行。行邁，道上走。靡靡，緩慢的樣子。
[4]中心，就是心中。搖遙，心神不定的樣子。
[5]求，尋找。
[6]悠悠，遙遠的樣子。
[7]此，不知指的是誰，有人說就是指不知我的人。
[8]噎(yē)，塞住。
[韻部]離、靡，歌部；苗、瑤，宵部；憂、求，幽部；天、人，真部。離、靡，歌部；穗，質部，醉，
物部，質物合韻；憂、求，幽部；天、人，真部。離、靡，歌部；實、噎，質部；憂、求，幽部；天、人，
真部。
君子于役（王風）[1]
君子于役[2]，不知其期[3]。曷至哉[4]？雞棲於塒[5]，日之夕矣[6]，羊牛下
來[7]。君子于役，如之何勿思[8]！
君子于役，不日不月[9]。曷其有佸[10]？雞棲於桀[11]，日之夕矣，羊牛下
括[12]。君子于役，苟無饑渴[13]！
[1]這篇詩寫妻子思念在遠方長期服役沒有歸期的丈夫。
[2]君子，這里指丈夫。於，動詞詞頭。役，服勞役或兵役。
[3]期，指服役的期限。
[4]什麼時候回到家來呢？曷，等於說何時。
[5]塒(shí )，在牆壁上鑿成的雞窩。
[6]之，主謂之間的介詞。
[7]下來，指從高處回來。
[8]如之何，等於說"怎麼"。勿思，不想念。
[9]不計日子，不計月份。日、月，都用如動詞。
[10]有，通又。佸(huó )，聚會。有佸，再會。
[11]桀，木樁。
[12]括，至。
[13]苟，尚（依王引之說，見《經傳釋詞》），表示希望。希望丈夫在外免於飢渴。
[韻部]期、哉、塒、來、思，之部。月、佸、桀、括、渴，月部。
上一篇衛風
下一篇詩經——鄭風
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
