523

收藏

分享

首页 > 文库 >详情

詩經——(鄘風)

作者:王力     来源:古代漢語     时间:2010-11-15
17749

                             柏  (鄘風)[1]

汎彼柏舟[2],在彼中河[3]。髧彼兩髦[4],實維我儀[5]。之死矢靡它[6]。母
也天只[7]!不諒人只[8]!
汎彼柏舟,在彼河側。髧彼兩髦,實維我特[9]。之死矢靡慝[10]。母也天只!
不諒人只!
 
[1](yōng),國名,周武王把他的弟弟管叔封在這里,後來併入衛國。故城在今河南汲縣境。這篇詩
 
寫一個姑娘自己找好了对象,不顧母親的阻撓,誓死忠於愛情,不肯改變主意,表現了她的強烈的鬥爭性。

[2]汎,漂浮。柏舟,用柏木造的船。
 
[3]中河,就是河中。
 
[4](dàn),髮下垂的樣子。兩髦(máo),男子沒到成人時,披著頭髮,下齊眉毛,分向兩邊梳著,叫
 
"兩髦"
 
[5]維,句中語氣詞,幫助判斷語氣。儀,配偶。
 
[6]之,至。矢,通誓。靡(mǐ),沒有。它(tuō),同他,指示代詞,別的。這里指別的心,就是"
 
"
 
[7]母親啊!天啊!只,語氣詞,帶有感歎意味。
 
[8]諒,相信。人,人家,實指自己。
 
[9]特,配偶。
 
[10](tè),同忒(tè),更改,變動。
 
[韻部]河、儀、它,歌部;天、人,真部。側、特、慝,職部;天、人,真部。

                                                                   

                                                                         牆有茨(鄘風)[1]

 

                                                                            (鄘風)[1]

 

 

相鼠有皮[2],人而無儀[3]。人而無儀,不死何為[4]?
相鼠有齒,人而無止[5]。人而無止,不死何俟?
相鼠有體[6],人而無禮。人而無禮,胡不遄死[7]?
 
[1]這也是諷刺當時統治階級荒淫無恥的詩。說他們連老鼠都不如,表現了人民對統治階級的痛恨和鄙
 
視。
 
[2]看那老鼠還有一張皮。相(xiàng),仔細看。
 
[3]儀,合於禮貌的外表或舉動。
 
[4]何為,做什麼。
 
[5]止,容止,指守禮法的行為。
 
[6]體,肢體。
 
[7]胡,為什麼。遄(chuán),快。
 
[韻部]皮、儀、儀、為,歌部。齒、止、止、俟,之部。體、禮、禮、死,脂部。

牆有茨[2],不可埽也[3]。中冓之言[4],不可道也[5];所可道也[6],言之醜
也[7]。
牆有茨,不可襄也[8]。中冓之言,不可詳也[9];所可詳也,言之長也[10]。
牆有茨,不可束也[11]。中冓之言,不可讀也[12];所可讀也,言之辱也[13]。
 
[1]相傳這是諷刺衛國統治階級荒淫無恥的詩。衛宣公死後,他的妻宣姜和他的庶長子公子頑私通,衛
 
國人作了這篇詩來諷刺他們。
 
[2](cí   ),蒺藜。
 
[3]埽,同掃,掃除。
 
[4]中冓(gòu)之言,指內室裏淫僻的話。
 
[5]道,說。
 
[6]可說的話啊。
 
[7]談起它來真醜惡啊。言,談論。
 
[8]襄,除去。
 
[9]詳,細說。
 
[10]談起它來話長啊。
 
[11]束,舊注"束而去之",含有"收拾乾淨"的意思。
 
[12]讀,誦言(依朱熹說),等於說"公開地說出來"
 
[13]辱,恥辱。
 
[韻部]埽、道、道、醜,幽部。襄、詳、詳、長,陽部。束、讀、讀、辱,屋部。
  
                                                                

(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:王力,来源:古代漢語,来源地址:)

上一篇詩經——邶風

下一篇衛風

评论

你还没有登录请登录
回复
---收起
回复 {{item2.CommentConcent}}
回复
首页 上一页 下一页 最后一页

文学联盟

文库
文学史
写作素材
中国文学史
古代汉语
写作方法
课堂
直播课程
公开课程
精品课程
辞典
人物
景物
场面
作家
中国文学
欧美文学
东方文学
资源
历史文化
文学大观
传统文化
考古文化

电话:0371-65749446     邮箱:benliu1957@126.com     地址:郑州市金水区北林路街道经三路北段98号

Copyright© 奔流文学网 版权所有      主办:奔流文学院      技术支持:全息数字科技(河南)      豫ICP备2023013536号-1

微信公众号

文学联盟

(微信扫码)