莊子釣於濮水（秋水）
|
莊子釣於濮水[1]，楚王使大夫二人往先焉[2]，曰："願以境內累矣[3]！"
莊子持竿不顧曰[4]："吾聞楚有神龜，死已三千歲矣；王巾笥而藏之廟堂之上
[5]。此龜者，寧其死為留骨而貴乎[6]？寧其生而曳尾於塗中乎[7]？"二大夫曰：
"甯生而曳尾塗中。"莊子曰："往矣[8]，吾將曳尾於塗中。"
[1]濮水，水名，在今河南濮陽縣南。
|
|
[2]楚王，指楚威王。先，指先去表明意圖。
[3]〔楚王〕願意拿國家麻煩您了。境內，國境以內，這里指整個國家。累，拖累，麻煩。這句是委婉
的說法。
[4]顧，回頭看。
[5]王，楚王。笥(sì)，竹箱。巾、笥都用如動詞。廟堂，即宗廟。這句是說，楚王把神龜裝在竹箱裏
用巾蓋住，保存在宗廟之內，以供占卜之用。
[6]寧，寧肯。為，介詞，為了。
[7]曳，已見《孟子·寡人之於國也》注。塗，污泥。
[8]去吧！
|
|
惠子相梁（秋水）
|
|
惠子相梁[1]，莊子往見之。或謂惠子曰："莊子來，欲代子相。"於是惠子
恐，搜於國中，三日三夜。莊子往見之，曰："南方有鳥，其名為鵷鶵[2]，子知
之乎？夫鵷鶵，發於南海[3]，而飛於北海；非梧桐不止[4]，非練實不食[5]，非
醴泉不飲[6]。於是鴟得腐鼠[7]，鵷鵷過之，仰而視之曰：'嚇[8]！'今子欲以
子之梁國而嚇我邪[9]？"
[1]相(xiàng)，扶助君主的人，略等於後代的宰相。這里用如動詞，指做宰相。下文"欲代子相"的"相"
同。
[2]鵷鶵(yuān chú )，鳳類。
[3]發，出發。
[4]止，停止，這里指棲息。相傳鳳凰一類的鳥，只棲息在梧桐樹上。
[5]練實，舊注"練實，竹實"（成玄英說）。未詳。
[6]醴，一種甜酒。醴泉，甜美的泉水。
[7]於是，在這時。鴟(chī)，鷂鷹。注意，鴟不是鴟鵂（鴞），鴟鵂是貓頭鷹。
[8]嚇，發怒聲。
[9]嚇本是象聲詞，這里用如動詞。
|
上一篇百川灌河（秋水）
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
