首页 > 文库 >详情

2012元宵节英语专题：猜谜•赏灯•吃元宵

作者：本站编辑来源：全息网时间：2012-04-01

13031

　　元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、合家团聚共度元宵佳节。

　　元宵节起源

　　有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。天界最高的神玉皇大帝因此发誓为这只天鹅报仇。他开始制定计划，派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。但是其他神仙并不赞同这一计划，他们冒着生命危险提醒人间的人们。结果，在正月十五这一天前后，每一个家庭在门外挂起灯笼，并燃放烟花爆竹，给天兵天将造成各家各户起火的假象。通过这种方式，人们成功骗过了玉皇大帝，人类也因此逃过灭绝的危险。［双语详细］

　　元宵节双语阅读

　　春节过后，马上就到了咱们的传统节日元宵节。通常外国人对咱们这种传统节日都比较好奇，和老外聊到元宵节的时候，我们可以说什么呢？元宵节的英文是Lantern Festival。因为正月十五是一年中第一个月圆之夜，所以叫元宵。

　　The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is ...［双语详细］

　　吃元宵？做元宵！

　　首先在碗内准备一些糯米粉，然后慢慢地加入热水，直到二者混为一个面团。将面团搓成长条并掰成一段一段，将每段揉搓成一个小圆球。

　　You can prepare glutinous rice flour in a bowl and slowly add hot water until they mix into dough. Then you can pinch off the dough and roll them into small balls.[查看全文]

　　元宵配料及制作方法中英文对照

　　元宵节吃元宵中英文对照

　　正月十五主旋律：猜谜•赏灯•吃元宵

　　吃完元宵猜灯谜-英语灯谜