《她走在美的光彩中》是英国浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦创作的一首诗歌。全诗分三节：第一节，诗人用细腻的笔触向读者描绘了一位美丽安静的女性形象；第二节，诗人认为光的明暗变化会影响“她”此时难以形容的美；第三节，诗人写美丽的“她”绽放出一个神秘的微笑。此诗塑造了拜伦理想、完美的女性形象，描绘女性美形神皆备，不落俗套。

　　《她走在美丽的光彩中》

　　（查良铮译）

　　她走在美的光彩中，像夜晚

　　皎洁无云而且繁星漫天；

　　明与暗的最美妙的色泽

　　在她的仪容和秋波里呈现：

　　耀目的白天只嫌光太强，

　　它比那光亮柔和而幽暗。

　　增加或减少一份明与暗

　　就会损害这难言的美。

　　美波动在她乌黑的发上，

　　或者散布淡淡的光辉

　　在那脸庞，恬静的思绪

　　指明它的来处纯洁而珍贵。

　　呵，那额际，那鲜艳的面颊，

　　如此温和，平静，而又脉脉含情，

　　那迷人的微笑，那容颜的光彩，

　　都在说明一个善良的生命：

　　她的头脑安于世间的一切，

　　她的心充溢着真纯的爱情！