索福克勒斯的作品《埃阿斯》由希腊阿提斯剧院的导演特奥多罗·特尔左普罗斯带领剧院的专业演员在中央戏剧学院实验剧场进行2008中国希腊文化年的文化交流演出。故事讲述希腊人判定将阿喀琉斯的武器赠予奥德修斯，而不是埃阿斯，埃阿斯认为他们的判定有误，自己受到怠慢，因而恼羞成怒，于是夜晚出来，想找所有那些他认为待他不公和侮辱他的人报仇。女神雅典娜向埃阿斯施以援手但被拒绝，发狂的他将希腊人的牲畜视为仇敌阿崔狄斯人而大肆屠杀。当他恢复理智认识到自己的所作所为之后，感到万分羞愧，决定自尽。独自一人来到特洛伊的海滩上，挥剑自刎，请求死神带走他的灵魂。

　　舞台上八个演员，7男1女。排成×形的盒子将舞台形成对称的视觉效果。选用的道具有匕首、铲子、红色高跟鞋、黑布等。演员在舞台上狰狞地嚎啕大哭或大笑，陷入一种疯狂的状态。每个演员都是埃阿斯，埃阿斯在舞台上用语言用形体，不断地重复着他的疯狂屠杀经历。节奏和情感层层递进直到爆发，强有力的发现力、爆发力、多变的方阵、力量饱满的躯体和简单的灯光铺排，将观众带进了埃阿斯的屠杀世界，他们的一回头、一动作、一辈一笑，都紧紧地牵动着观众的心。雅典娜总在埃阿斯疯狂之时，披着长发用吟唱的声音来召唤着埃阿斯，劝他别再犯错，女演员浑厚的声音具有穿透力，仿佛为埃阿斯的疯狂行为唱着哀歌，叫人心中不寒而栗。一遍一遍的厮杀、从小刀子到大铲子到高跟鞋，演员把全剧推向了高潮，扮演羔羊的演员那拧头的无辜神态、那无助的叫声和挣扎，叫人心寒。雅典娜的呼唤、羊羔的惊慌、埃阿斯的癞狂构成了一副天神、人和动物的微妙关系图。

　　一首舒缓的音乐响起，演员们将高跟鞋放进红色的盒子，用扑粉饼擦了一下脸，将盒子盖上。一切都结束了，埃阿斯也从此长埋黄土，演员们用双脚夹住盒子继续向前挪动，仿佛暗示着人类的这种疯狂行为不因为埃阿斯的入土而结束，反而是继续地延续。在轻松音乐响起当儿，观众得到了释放，心灵得到了净化，悲剧的力量得到了散播。特奥多罗·特尔左普罗斯用反传统的方式，全新演绎了古希腊悲剧，让古希腊悲剧得以发展和传承，让站立在舞台两旁本不属于演员范畴的歌队赋予了角色的生命，让仅仅是冗长的叙述性台词以完美的队形、形体表现、吟唱、呼吸来相结合展现。演员的情感不是从内而外的生起，而是靠外部身体收到强大的刺激和痛苦而引起内部身体的激烈反应。《埃阿斯》是古希腊悲剧，却带给了观众美好的艺术享受。