《奥德赛》(转写:Odysseia,又译《奥狄赛》、《奥德修纪》或《奥德赛飘流记》)是古希腊最重要的两部史诗之一(另一部是《伊利亚特》,统称《荷马史诗》)。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节,相传为盲诗人荷马所作。 《奥德赛》共12000多行,也分为24卷。诗人把奥德修斯的10年海上历险,用倒叙的手法放在他临到家前40多天的时间里来描述。这10年惊心动魄的经历,包含了许多远古的神话,反映出经幻想加工过的自然现象以及古希腊人同自然的斗争和胜利。第9卷中所写的俄底修斯用计制胜巨人族波吕斐摩斯的故事,突出地表现了他的机智和勇敢。 这部史诗是西方文学的奠基之作,是除《吉尔伽美什史诗》和《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。 《奥德修记》是荷马的第二部史诗,内容是写奥德修①(即俄底修斯)在外乡流浪十年后回到故乡的故事。史诗从攻下伊利昂城之后,奥德修在海上经历了十年艰苦飘游开始,天神们决定让奥德修返回故乡,这时奥德修在家乡的儿子也出门去打听失踪的父亲的消息,女神吕蒲索服从天神的旨意,让奥德修回家。奥德修到了腓依基人的国土,向国王阿吉诺谈了过去十年海上的冒险生活,国王便派船送他回到故乡。回到故乡后,他乔装成乞丐,将追求他忠贞妻子的求婚者全部杀掉。求婚者的亲属要为被杀的亲人报仇,眼看又要引起一场战争,女神雅典娜出面干涉,使双方和解,订了持久的盟约。 荷马在《奥德修记》中同样出色地描绘了和平时期希腊人的生活——宴会、节日、竞技等等。荷马这部史诗不朽的魅力,用马克思的话来说,在于它反映了“人类社会的童年,在它发展得最美好的地方”。①
注释:
①此处译名是根据杨宪益译的《奥德修记》,上海译文出版社外国文学名著丛书1979年版。
①见《马克思恩格斯论艺术》中文版,卷一,第196页。
夏陌2023-01-04
微信公众号
文学联盟
(微信扫码)