毕尔格(Gottfried August Bürger.1747-1794)。著名的民主主义诗人戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格是一个民间诗歌的爱好者和研究者,他自己的诗作在风格上和民歌也很接近。毕尔格写的歌谣在德国民间几乎家喻户晓。另外他还写过不少诗和警句。通过这些作品,毕尔格保卫了人民的权利和地位(如《农民写给他们的最尊严的暴君》、《致讥嘲者们》),号召被压迫的人起来推翻诸侯和贵族的统治(如《死》、《断片》等)。他对一七八九至一七九三年法国大革命表示欢迎的态度,曾经为这次革命写了一首献诗《高卢人出师未捷之歌》。毕尔格译述的《门希豪森男爵历险记》(1786)是一部脍炙人口的民间传说故事。这部书本是一位德国学者拉斯普(Rudolf Erich Raspe 1737-1794)旅行英国搜集的许多德国笑话,用英语出版的。毕尔格把它译回德语,并作了大量增补和修改。这部书对德国贵族的自我吹嘘、傲慢自尊作了尖锐的嘲讽;文字诙谐幽默,是一部深受人民口头创作影响的文学作品。
王怡凡2023-01-04
微信公众号
文学联盟
(微信扫码)