利维乌·列布里亚努在一八八五年生于罗马尼亚北部特兰西瓦尼亚的一个农村教师的家庭。中学毕业后，进入军事学校；毕业后退役。一九○九年前往布加勒斯特（当时特兰西瓦尼亚已并入奥匈帝国）。这时他致力于创作，发表政论文章和短篇小说。一九一二年，他的第一本短篇小说集（《风潮》）出版；一九一六年，第二本小说集（《浪人》）问世。他翻译的契诃夫短篇小说集也是在这个时期出版的。
一九二○年，列布里亚努描写农村生活的第一部长篇小说《伊昂》问世。他随后的几部作品：短篇小说集《伊齐克·施特鲁尔——逃兵》（1921）和长篇小说《缢死者的森林》（1922）——都是反对战争、表现一九一四至一九一八年战争使那些心地善良的人们精神上所蒙受的苦痛的作品。
这以后，列布里亚努又写了许多作品；但它们都带有自然主义色彩，因而不为人们所重视，例如长篇小说«亚当和夏娃》（1925）、《楚良德拉》（1927）等。
一九三三年出版的反映罗马尼亚一九○七年事件的长篇小说《起义》，是作家创作上的新发展。
可是，接着就是列布里亚努文学事业上的新的衰退。他晚期写成的长篇小说«炎热》（1934)、《大猩猩》（1938），《两人》（1940），都是一些思想性和艺术性较差的作品。
王怡凡2023-01-04
