523

收藏

分享

1500余繁体字收入新华字典

作者:蝈蝈     来源:未知     时间:2011-07-15
6681

      第11版《新华字典》经过近8年修改已经面世,其中增加了1500多个繁体字。这些新增繁体字都是什么?此举有何深意?中新社记者15日专访了中国社科院语言所研究员、《新华字典》修订版主持人之一程荣教授,她表示,此举是为了适应当代读者的需求。

    对于这新增的1500多个繁体字,程荣介绍说,大部分是与偏旁类推简化字相对应的繁体字,主要是《简化字总表》第三表里的繁体字,在第10版中没有全部附列上,此次改进了之前的做法,都予以明确附列,进一步方便使用者查找引用。

    她举例,比如 “鰱、鏈、鸚、闖”等都是11版分别新增附列在“鲢、链、鹦、闯”等后面的繁体字;如果不附列,不熟悉繁体字的读者,难免会以为这些字没有相应的繁体字,或是在简繁转写时只把其中的一个偏旁写成繁体,如:“链”转写成“链(金+连)”。

    但是在实际运用中,用错的情况还是很多。程荣表示,这样的情况可以理解,因为对当代大多数读者而言,从一开始就是学习的简化字,对繁体字确实没有概念。随着大陆与港澳台及海外交流的进一步密切,以及对中国传统文化关注度的不断升温,对繁体字使用的需求越来越多,这就要求《新华字典》不断改进。

    她认为这一改进是为了适应当代读者的需求,也可以理解为字典在繁简字形处理上的一种客观积极态度。

    《新华字典》是新中国第一部以白话释义、用白话举例的字典,也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典。现已印行4亿余册,是世界上发行量最大的工具书。基于其巨大的影响力,每一版的修订皆被视为对时代的折射。(


(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:蝈蝈,来源:未知,来源地址:)

上一篇村支书课前集体诵《论语》

下一篇《新华字典》里的岁月印记

评论

你还没有登录请登录
回复
---收起
回复 {{item2.CommentConcent}}
回复
首页 上一页 下一页 最后一页

文学联盟

文库
文学史
写作素材
中国文学史
古代汉语
写作方法
课堂
直播课程
公开课程
精品课程
辞典
人物
景物
场面
作家
中国文学
欧美文学
东方文学
资源
历史文化
文学大观
传统文化
考古文化

电话:0371-65749446     邮箱:benliu1957@126.com     地址:郑州市金水区北林路街道经三路北段98号

Copyright© 奔流文学网 版权所有      主办:奔流文学院      技术支持:全息数字科技(河南)      豫ICP备2023013536号-1

微信公众号

文学联盟

(微信扫码)