美国司法部５日宣布，已与加利福尼亚州阿拉梅达县管理部门达成和解协议，按照协议后者应在选举过程中向辖区内的华裔及拉丁裔选民提供相应的语言帮助。

    根据和解协议，在选举过程中，阿拉梅达县须向辖区内不能熟练掌握英语的华裔和拉丁裔选民提供全面的语言支持服务。这些服务包括：散发汉语及西班牙语选举材料；选举日当天派遣英汉或英西双语人员前往投票站为选民提供服务；所有投票站的汉语及西班牙语引导标识置于与英语引导标识同等显著的位置。

    这项和解协议尚需得到联邦法院的批准。美国司法部民权司的助理司法部长托马斯·佩雷斯说，这一协议将确保阿拉梅达县华裔及拉丁裔选民有效参与选举。

    此前，司法部起诉阿拉梅达县选举监管部门，称其未能向辖区内的华裔及拉丁裔选民提供相应的语言帮助，违反了《选举权法》。根据该法，如果某少数族裔人口在某一地区总人口中达到一定比例，则当地管理部门有义务在选举过程中向这些选民提供相应的语言帮助和支持。司法部指责阿拉梅达县选举有关部门在选举中没有安排足够的双语工作人员向华裔和拉丁裔选民提供帮助。

    根据美国人口普查局公布的最新数据，２０１０年阿拉梅达县总人口约１５０万，其中包括华裔在内的亚裔人口占２６．１％，拉丁裔人口占２２．５％。